Pavel NOVOTNY (1971) diplômé de la Faculté de Droit de l'Université Charles de Prague en 1994. En 1992, il a étudié une année à la Faculté de Droit de l'Université de Rouen (France). En 1996, il a obtenu le diplôme d'études supérieures spécialisées en droit international à la Faculté de Droit de l'Université de Toulouse (France) et il a passé sa formation au sein de plusieurs cabinet d'avocats en France. Il est avocat depuis 1996. Pendant vingt ans, de 1998 à 2018, il a travaillé au cabinet d'avocats prestigieux Vyskočil, Krošlák et Associés en tant que collaborateur senior au sein de l’équipe de Eliska BARTHELEMY.
En 2018, il a créé avec ses collaborateurs de longue date le cabinet d'avocats BARTHELEMY & PARTNERS. Entre 2008-2015, il a passé l'examen d'Etat de traducteur en langue française (C2) et russe (C2) et l'examen d'Etat en langue anglaise (C1).
Il est spécialisé en droit des sociétés, contrats internationaux, droit immobilier, baux, recouvrement des créances, fusion et acquisition. Il est traducteur assermenté en français et russe auprès du Tribunal régional de Prague.